Bưng tai bịt mắt

Direct English translation

Cover the ears, block the eyes.

Equivalent English version

Bury one's head in the sand

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ cố tình không nghe, không thấy, sống khép kín hoặc bàng quan trước những gì diễn ra xung quanh. Thường dùng để chê trách sự thờ ơ, né tránh thực tế.

English explanation

Refers to deliberately refusing to hear or see, remaining isolated or indifferent to what is happening around oneself. It is often used critically to describe apathy or avoidance of reality.